Towards peace of mind

Vanuit organisaties in het veld ontvangt WTF regelmatig het verzoek om onderwijs- en trainingsmateriaal op het gebied van psychosociale interventie en daarbij behorende capaciteitsontwikkeling beschikbaar te stellen. Hulpverleners, werkzaam in (post-) conflictgebieden, hebben zelf vaak het nodige meegemaakt en proberen aan sociaal werkers, psychologen, verpleegkundigen, onderwijzers en lokale leiders zorg te bieden. Zij hebben vaak behoefte aan meer kennis en vaardigheden over hoe zij mensen die door oorlog getroffen zijn, kunnen begeleiden en hoe zij zelf met al hun ervaringen en uitdagingen om kunnen gaan.

Intervention heeft daarom meerdere training manuals in verschillende talen voor verschillende doelgroepen gepubliceerd om zo materiaal voor zoveel mogelijk mensen in verschillende regio’s beschikbaar te maken. Zeker in veelal rurale en niet-Engelstalige (post-)conflictgebieden biedt trainingsmateriaal in de lokale taal een grote meerwaarde voor mensen werkzaam in psychosociale zorg.

De volgende anderstalige uitgaven zijn gepubliceerd:

‘Training of teachers in areas of armed conflict’ (2008) Auteurs: Anica Mikuš Kos, Ria Stiefelhagen.
Taal: Albanees (niet meer hard copy beschikbaar)

‘Training of teachers in areas of armed conflict (2007) Auteurs: Anica Mikuš Kos, Ria Stiefelhagen. 
Taal: Arabisch (niet meer hard copy beschikbaar)

‘Training of teachers in areas of armed conflict’ (2007) Auteurs: Anica Mikuš Kos, Ria Stiefelhagen. 
Taal: Russisch.

‘Training of teachers in areas of armed conflict’ (2009) Auteurs: Anica Mikuš Kos, Ria Stiefelhagen.
Taal: Tamil.

‘La formation des conseillers dans des régions en conflit armé; une approche communautaire’ (2008)
Auteur: Guus van der Veer.

‘Entrenar a consejeros en áreas de conflicto armado desde un enfoque comunitario
Training of counsellors in areas of armed conflict’ (2008)
Auteur: Guus van der Veer. Taal: Spaans.

‘Strenghtening community mental health resources by training refugees as peer counsellors’ (2008).
Auteur: Josi Salem. Talen: Arabisch/Engels.

‘La guérison des communautés par un renforcement du capital social: une approche par le theatre narratif;
former des animateurs et des travailleurs communautaires - Healing communities by strengthening social capital: a narrative theatre approach; training facilitators and community workers’ (2009).
Auteur: Yvonne Sliep. Talen: Frans/Engels.

‘On the road to peace of mind. A guidebook. An applied approach to the training of trainers who, in turn, train teams to implement psychosocial and mental health interventions in developing countries affected by emergencies’ (2009). Auteur: Nancy Baron.Talen: Arabisch/Engels. Bij dit boek wordt een DVD met de film ‘On the road to peace of mind’ (met ondertiteling in Engels, Arabisch en Frans) geleverd. 

Deze manuals zijn kosteloos via de website van het Intervention Journal te downloaden (www.interventionjournal.com) of hard copy te bestellen via War Trauma Foundation; info@wartrauma.nl, behalve de Albanese en Arabische training of teachers.

De prijs is € 15,00 per manual + € 7,50 administratie- en verzendkosten per bestelling, dit om gratis verspreiding in low income countries te kunnen blijven realiseren.

U kunt het bestellingsbedrag overmaken op ING Bankrekeningnummer 1050 t.n.v. War Trauma Foundation te Diemen o.v.v. het aantal en de auteur van het manual.